Editoriale

“I boschi si svelano per gradi, si dischiudono piano alla comprensione del viandante, finché si mutano per lui in bellezza e gioia”, scriveva Adalbert Stifter nel racconto Il sentiero del bosco. Non è necessario aver la necessità di ritrovare la salute, come il Tiburius dello scrittore, pittore e pedagogo austriaco, per apprezzare le doti – fisiche e metafisiche - del bosco. La sua dimensione “romantica” è stata esaltata da tanti altri letterati – da Jünger a Buzzati, da Wiechert a Rigoni Stern – quella più prosaica è oggetto della campagna della Provincia “Waldatem – respiro del bosco – fla dl bosch”, al quale è dedicata la storia di copertina di questo numero di nëus. Dimensione prosaica, ma importantissima: perché il bosco protegge gli insediamenti e infrastrutture dai pericoli naturali, ci garantisce aria pura ed acqua pulita, è garanzia di biodiversità ed anche una gustosissima “dispensa”, alimenta con il legno la nostra economia e – pensando ai problemi di linea e di stress di tanti moderni Tiburius – è anche il posto migliore dove ricaricare le batterie. 

E allora, alla vigilia della stagione estiva, buon bosco a tutte e a tutti. E anche buona lettura: oltre alla storia di copertina, su questo numero di nëus troverete tanti approfondimenti sulle attività dell’Amministrazione provinciale che più direttamente riguardano cittadine e cittadini, dalla Riforma Abitare alla campagna “Fit – Il movimento è salute”, dall’Osservatorio del mercato del lavoro al potenziamento della rete mobile anche nelle gallerie, altrettante brevi notizie di servizio e una funzionale doppia pagina bilingue sulle offerte del Centro Multilingue di Bolzano e della Mediateca Multilingue di Merano.  

Maurizio Di Giangiacomo 

coordinatore dell’edizione italiana