"Der Bauer, l paur, il contadino"

Una pubblicazione celebra i 65 anni ed il pensionamento del filologo romanzo docente a Salisburgo, direttore editoriale della rivista Ladinia.

Con circa 120 conferenze a congressi e workshop, programmi radiofonici e televisivi - in tedesco, francese e italiano - e circa 400 pubblicazioni, Roland Bauer, filologo romanzo di Linz, si è fatto conoscere, tra l'altro, nei campi della geolinguistica, della dialettometria e della sociolinguistica, scrivono i curatori nelle prime pagine della pubblicazione dedicata alla sua opera. In occasione del suo imminente pensionamento e del suo 65° compleanno, 25 autori, compagni e amici di lunga data hanno compilato un compendio di saggi in tedesco, italiano e ladino. Marco Forni, ad esempio, nel suo articolo "Der Bauer, l paur, il contadino" parla dei germanismi e dei termini in ladino della Val Gardena.  

Roland Bauer ha svolto ricerche e insegnato come professore associato presso il Dipartimento di Studi Romanzi dell'Università di Salisburgo. Ha ricoperto anche altri incarichi e funzioni. Dal 2008 Roland Bauer è diretur editorial della rivista Ladinia, pubblicata dall'Istitut Micurá de Rü, e dal 2023 è coinvolto nel comitato scientifico del progetto “Vocabolario Atlante Multimediale della Cultura dialettale siciliana dell'Università di Palermo”. Il che ci porta al quarto posto del titolo della pubblicazione commemorativa. E la Valle d'Aosta? Questo e molto altro si può leggere nel volume 

“Da Salisburgo attraverso la Ladinia e la Valle d'Aosta fino alla Sicilia, dove geolinguistica, dialettometria e sociolinguistica si incontrano. Celebrazione del 65° compleanno di Roland Bauer”, a cura di Birgit Füreder, Monika Messner, Werner Pescosta, Paolo Anvidalfarei, Leander Moroder, Istituto Micurá de Rü, St. Martin in Thurn 2024, 432 pagine.  

Il libro è disponibile presso l'Istituto Culturale Ladino "Micurá de Rü" di St. Martin in Thurn e a Selva di Val Gardena oppure nel shop online. 

mdg