[Link esterno] Sito internet - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige

I nostri temi

Panorama

Pubblicato l’Annuario dello sport 2025

La popolare pubblicazione dell'Ufficio provinciale dello sport illustra la varietà delle attività sportive in Alto Adige e i momenti salienti dell'anno sportivo appena trascorso.

22/05/2026

L’Annuario dello sport 2025 può essere sfogliato online sul sito web della Provincia; la versione cartacea è invece disponibile presso l’Ufficio Sport. (Foto: Fabio Brucculeri)
Panorama

Primo ponte verde altoatesino al Kniepass

L'innovativo progetto edilizio lungo la strada statale della Val Pusteria garantisce maggiore sicurezza sia agli automobilisti che alla fauna selvatica.

22/05/2026

A febbraio sono state avviate le procedure per l’intervento: nell’immagine il rendering del previsto ponte verde. (Rendering: USP/Dipartimento Infrastrutture e Mobilità)
Panorama

Nuove fototrappole nei boschi dell’Alto Adige

I dati sulla distribuzione della fauna selvatica sono forniti da 200 nuove fototrappole. Non devono essere toccate né rimosse.

22/05/2026

Le fototrappole hanno il compito di fornire dati preziosi sulla distribuzione delle diverse specie animali, per creare una base solida di informazioni utili alla gestione della fauna selvatica a lungo termine. (Foto: Ufficio provinciale Gestione fauna selvatica)
Come eravamo

Pensare all’agricoltura, ai boschi e al turismo come a un tutt’uno

Cresciuto in un’azienda agricola dedita alla frutticoltura e alla viticoltura a Gries, l’assessore provinciale Luis Walcher ha imparato presto cosa significhi lavorare in agricoltura. Ancora oggi vi trascorre ogni minuto libero.

22/05/2026

Fin da bambino, Luis Walcher era affascinato dai vigili del fuoco. Dal 1991 è membro dei vigili del fuoco volontari di Gries. (Foto: Luis Walcher)
Storia di copertina

Il bosco e noi

Respira e lavora, protegge e stabilizza, si evolve e si trasforma: il bosco assolve molteplici funzioni. Una nuova campagna mira ora a rafforzare la consapevolezza sulla sua straordinaria importanza.

22/05/2026

Più della metà del territorio dell’Alto Adige è ricoperta da boschi: noi abbiamo bisogno dei boschi e i boschi hanno bisogno di noi. (Foto: Benjamin Pfitscher)
Natura e territorio

Invisibile … ma misurabile

Il radon proviene dal sottosuolo, è invisibile e inodore. Una nuova mappatura indica dove, in Alto Adige, sia necessario prestare maggiore attenzione e spiega perché effettuare una misurazione possa rivelarsi, in certi casi, una scelta estremamente sensata.

22/05/2026

Gran parte dell’aria che respiriamo si trova all’interno delle nostre quattro mura. Oltre alla polvere e all’umidita, esiste un elemento che non si puo né vedere né annusare: il radon. (Foto: pexels)
Natura e territorio

Il rispetto è il miglior compagno di viaggio

Renate Brugger è autista di autobus a Merano. Giorno dopo giorno trasporta le persone in tutta sicurezza sperimenta quanto siano importanti l’attenzione, la pazienza e il rispetto reciproco nella vita quotidiana.

22/05/2026

L’autista di autobus Renate Brugger constata ogni giorno quanta attenzione, pazienza e rispetto reciproco siano necessari nel settore della mobilità. (Foto: Fabio Brucculeri)
Natura e territorio

In Val Venosta il primo ETCS su una ferrovia regionale in Italia

Sono in corso l’elettrificazione e l’ammodernamento della ferrovia della Val Venosta e per la prima volta a fine marzo è entrato in funzione il sistema ETCS.

22/05/2026

Sala operativa per il monitoraggio della linea ferroviaria della Val Venosta. (Foto: Ivan Brentegani)
Innovazione e sostenibilità

Guest Pass premiato... ma come funziona?

Sostenibilità economica e ambientale con l’Alto Adige Guest Pass, premiato dalla Commissione europea come migliore progetto europeo di mobilità tra 960 candidature.

22/05/2026

Il Südtirol Guest Pass è stato premiato nell’ambito dei Mobility Action Awards 2025 della Commissione europea come miglior progetto europeo di mobilità. (Foto: Ivan Brentegani)
Natura e territorio

Attuato il nucleo della Riforma Abitare

Passo dopo passo, tra ottobre 2025 e febbraio 2026, la Provincia di Bolzano ha attivato le principali misure della riforma dell’edilizia abitativa: cittadine e cittadini altoatesini hanno ora a disposizione tre pilastri stabili per il sostegno economico.

22/05/2026

Nel percorso verso la casa di proprietà, con la Riforma Abitare 2025 la Provincia di Bolzano garantisce numerose forme di sostegno. (Foto: pexels)

Ci trovate qui

Abbonamenti

Ricevi la rivista cartacea gratis direttamente a casa

Ordina ora

Con la newsletter sai sempre quando la nuova edizione è online

Iscriviti

Redazione

Direttrice responsabile:
Margit Piok (pio)

Coordinamento: Monika Pichler (mpi), Maurizio Di Giangiacomo (mdg)
Redazione: Maja Clara (mac), Elisa Egidio (ee), Carmen Kollmann (ck), Thomas Laconi (tl), Gabriel Marciano (gm), Ursula Pirchstaller (pir), Angelika Schrott (san), Katharina Trocker (kat).


Contatti

44. Agenzia di stampa e comunicazione
Palazzo 1, Piazza Silvius Magnago 1
39100 Bolzano
Tel. +39 0471 41 22 10